Il flan è il dolce che la mezza parte francese della mia famiglia prepara nelle occasioni di ritrovo. Mia nonna Maria lo preparava con cura qualche volta alla domenica, io e mio fratello ne andavamo matti. Era una bomba calorica ma da bambini potevamo permetterci il lusso di smaltire in fretta e ricominciare. Oggi bisogna andarci cauti…
Mia zia lo prepara ancora, sapientemente, con quel tocco che ricorda la nonna e lo stesso buon sapore… La bellezza della cucina sta anche in questo, nel tripudio del ricordo, nell’esaltazione dei sapori che arrivano da lontano… velati dalla nostalgia….
E giusto come dev’essere la ricetta, in primis, ve la beccate in francese…

Ingrédients
1 Litre de lait entier
200 grs de sucre fin
2 sachets de sucre vanillé
1 zeste de citron ràpé dans le lait qu’il faudra filtré
8 oeufs
CARAMEL : 200 grs de sucre fin
1 verre de 20cl d’eau ou du caramel liquide acheté dans le commerce
Préparation
Faire chauffer le lait avec le zeste de citron. Laisser macérer
Dans un saladier battre les oeufs longuement avec le sucre vanillé, le sucre.
Quand le mélange blanchit, filtrer le lait pour enlever les zestes et l’ajouter aux oeufs .
Attention le mélange devient mousseux et monte prévoir un saladier un peu haut.
Faire reposer la préparation avant de la cuire.
Mettre le caramel au fond d’un moule à cake, ajoutez la préparation, cuire au bain-marie
au four pendant 1h 180° ou th.6.
Quand le flan est cuit le laisser tiédir et le mettre au frais toute une nuit.
Va bene, va bene… aggiungo anche la traduzione….
Ingredienti
1 litro di latte intero
200 gr di zucchero semolato (grana fine)
2 bustine di zucchero vanigliato
1 limone grattuggiato nel latte che bisognerà filtrare
8 uova
PER IL CARAMELLO
200 gr di zucchero semolato (grana fine)
1 bicchiere con 20cl d’acqua o di caramello liquido
Preparazione
Far riscaldare il latte con il limone grattuggiato. Lasciar macerare. Sbattere le uova a lungo in un recipiente capiente aggiungendo lo zucchero vanigliato e lo zucchero fine. Quando il composto diventa uniforme, filtrare il latte per togliere il limone grattuggiato e aggiungerlo alle uova. Prendere un recipiente grande perchè il composto gonfia mescolandolo. Far riposare l’impasto prima di cuocerlo. Mettere il caramello sul fondo di una tortiera, aggiungere il preparato e cuocere a bagno maria. Mettere in forno per 1h a 180°.
Quando il flan è cotto lasciarlo intiepidire e metterlo al fresco tutta la notte.


